Out now on the ever brilliant Nurvous Records, Volta Bureau’s frenchy filtery beaut “Love Cubed”